NULL Skriv ut sidan - Hässjetroen

Anbytarforum

Titel: Hässjetroen
Skrivet av: Lars Öhman skrivet 2006-11-14, 18:35
Beträffande det etymologiska ursprunget se Wess?ns Svensk etymologisk ordbok. Uppslagsordet är trod som bl.a. uppges betyda gärdsgårdsstör. På isländska anges detta ord heta troda.
 
I Torsten Buchts bok över språket i Härnösand finns motsvarande uppslagsord troda med lokalt uttal troa. Bucht anger att i Multråmålet är uttalet troe. Betydelsen anges som (vågrätt liggande) hässjestång. Bucht anger också att i Burträskmålet är uttalet tro men ska där ha betydelsen gärdsgårdsstång, dvs i stort sett samma betydelse som Wess?n anger.
 
I norska dialekter uppger Bucht att ordet uttalas troda. Det kan förutom hässjestång även betyda stång i torkställningar för fisk. I östsvenska dialekter i Finland har Bucht noterat uttalet trodo.
 
Facktermen för norrländska höhässjor är enligt Svensk Uppslagsbok stånghässjor medan höhässjor i södra Sverige kallas linhässjor pga att hässjestängerna där ersatts med linor (i senare tid utbytta mot sträng av järntråd).