Titel: Häbre
Skrivet av: Samppa Asunta skrivet 2006-11-11, 19:48
Hej Lars!
Du fann ordet härbärge i Gustav Vasas bibel. Men i själva verket behöver man inte gå fullt så långt tillbaka i tiden. Jag höll på att påpeka att ordet fanns ännu i 1917 års bibelöversättning - men kollade saken sedan för säkerhets skull i den nyaste versionen. Och vad stod det där på det anförda stället? Jo: ...och hon födde sin son, den förstfödde. Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem inne i härbärget.
Så nutida svenska eller inte - men bibelkommissionen tycks ha ansett att ordet fortfarande kan förstås...