Titel: Holians
Skrivet av: Carin Olofsson skrivet 2005-11-08, 07:01
Hittade även ordet i häftet Skånska ord uttryck historier talesätt, utgiven av NST (Nordvästra Skånes Tidningar) 1988. Där står inget om ursprunget, men förklaringen är Förstärkningsord: väldigt; mycket. Som exempel anges: - De va en holians granner tös! - Ja, å hon bagar en holians goer äggakaga!
Detta häfte är för övrigt en riktig pärla, som innehåller både ordlista, skånska berättelser och roliga historier. Ett litet exempel - och en skånsk språkövning:
Två bönder träffas på marknaden. - Hont har du kommit hid. Har du kommed aganes? - Nä! - Har du kommed cyklanes? - Nä! - Har du kommed rianes? - Nä! - Har du kommed gauanes då? - Nä! - Hårr i hundan har du då kommed hid? - Ja har kommed leanes me en ko!