NULL
Skriv ut sidan - Fästekvinna / Hustru / Kvinna / Änka m.m.
Anbytarforum
Titel: Fästekvinna / Hustru / Kvinna / Änka m.m.
Skrivet av: Walter Haury skrivet 2004-10-25, 14:02
Det går mig vid sådana frågor inte om undantagslöst gällande regler utan därom, att inte felaktiga föreställningar eller dumma associationer sätter sig fast i mitt huvud. Jag hade hittills haft intrycket, att prästerna använde ordena kvinnsperson eller kvinnfolk när en kvinna hörde inte riktigt hemma nånstans i församlingen som dotter eller piga eller hustru eller änka, varmed inte tvunget var förknippat ett moraliskt omdöme om hennes levnadssätt. Därut hörde jag, - och det verkar ju vara fel -, att Håkas kvinna var inte fullt så ordentligt och lagligt och kristeligt som Håkas hustru.
Gissar jag förresten rätt, att sv. kvinna och eng. Queen har samma roten? Med alla konsequenser det har för associationsklimat.
Tack för intresset av mina språkhygieniska frågeställningar!