Titel: Fru / fröken
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2005-03-12, 20:01
Fröken kan endast avse ogift kvinna. Se även Adelskalendern och Sv. släktkalendern, där frånskilda kvinnor ofta anförs i sin familj som ex.-vis en kvinna i släkten Bleekenhielm: Eva Louise, f 1904 5/8. Fru Lundberg (Stockholm) eller Eva Louise, f 1904 5/8. Fru Bleekenhielm (Göteborg).
En tyskättad dam i min bekantskapskrets har med emfas påpekat att fröken (Fräulein) enligt tysk praxis endast kan användas på ogifta kvinnor utan yrke, medan även ogifta kvinnor med yrke skall tilltalas fru (Frau). Samma praxis vill jag minnas att Gerd Ribbing noterar i Sätt och vett.