Titel: Fjaskig
Skrivet av: Dag Skoglund skrivet 2007-07-18, 13:12
Begreppet fjask och dess former kan användas till lite olika saker som t.ex löjlig/larvig/omogen/barnslig/rädd/etc. Fjasket används (åtminstone i NV Ångerm.) för en som larvar sig (i.e är larvig/barnslig) och fjask kan betyda både (att) leka/larva sig men även (om) trams/dumheter. Så i alla dess former verkar det ändå referera till något omoget/barnsligt och kan därför höras både om en som är (lätt) förståndshandikappad och en som är rädd/ängslig etc
Onaskelig är, som redan påpekats, ett alldeles utomförträffligt talande ord för något som är (nästan mer än) äckligt och ävlas betyder just (att) kämpa/knoga och formen ävel betyder därmed slit/strävan etc. Utbredningen lär ju vara minst inom det Ångermanländska språkområdet vilket osannolikt nog sträcker sig ända upp förbi vilhelmina/Kittelfjäll mot norska gränsen. Även om jag inte vet i vilken mån eller form dessa ord finns/funnits i övriga Sverige så är det ju så att mycket av dialekterna inte är, som många felaktigt har för sig, en förvanskning av riktig svenska utan snarare en parallellt utvecklad form av ett ursprungligt svenskt/nordiskt språk. Ett exempel är ju de tjocka L som av många ses som något typiskt norrländskt trots att det för bara några 100 år sedan var det uttal som gällde även i Stockholm t.ex. Isoleringen i avlägsna landsändar gjorde ju dock att gammalt bruk levt kvar längre där än i framför allt södra Sverige.