Titel: Demoiselle / Mademoiselle
Skrivet av: Jojje Lintrup skrivet 2006-09-10, 12:17
Om vi börjar med det utspädda adelskapet, så har man 25% adligt blod i sig när bara mormor är adlig, och det förutsätter att mormor har föräldrar som båda två är adliga. Dessutom tappade mormor sitt adelskap genom att gifta ner sig med en präst... Sammantaget kallar jag det ganska utspätt. Jag kan naturligtvis inte referera till ditt typexempel, men jag gissar att fröknarna i fråga kanske kallades mademoiselle respektive demoiselle, eller valde att kalla sig det själva när prästen skulle uppteckna deras namn. Eller så ville han variera sitt språk i dopboken, vad vet man... Att prästen skulle vara otillräckligt bildad tvivlar jag på. Präster, om några, visste väl något om titulatur!