Titel: Deferera
Skrivet av: Bo Persson skrivet 2010-04-12, 17:56
Ordet 'deferera' brukar i domstolsprotokoll betyda 'remittera', 'hänvisa (till)', men kan också betyda 'förelägga (någon något)' och 'överlämna (till någon att göra något)' (även att likställa med 'begära'), och det synes vara den sista betydelsen som är tillämplig i detta fall: Annika fans hafwa hoos Sergeanten tient i 2 åhr, och som han skriftligen defererade henne Eeden; altså giorde hon dän medh frijmodigheet, som påståendes och reent uthsägandes, att han både medan hon tiente..., d.v.s. att han skriftligen begärde att hon skulle avlägga vittnesmål under ed.