Titel: Cambrits hallsduk
Skrivet av: Lotta Nordin skrivet 2011-03-22, 12:16
Som jag förstått det var det värderingsmännen som även skötte skrivandet. Bouppteckningarna brukar ibland undertecknas upptecknat och värderat av och namnen. Ofta var det väl nämndemän, dom var ju betrodda (förhoppningsvis ) män i bygden. Dom gånger jag sett klockare i sammanhanget har det varit när dom undertecknar att fattigprocenten är betald.
Jag vet inte om jag vill kalla språket naivt. Det är dialektalt, javisst, och även nämndemännen pratade säkert dialekt. Man skrev helt enkelt orden som dom lät i talspråk. Att stava orden som man tyckte att dom lät, och tyckandet var ju subjektivt, resulterade i att stavningen blev olika för olika skrivare...som ju dessutom hade sina egna idéer om hur något lät skulle stavas...