Titel: Barnfödd
Skrivet av: Kristina Gunnarsdotter skrivet 2001-08-27, 18:41
BARNFÖDD igen. Återkommen från semester ser jag att innehållet i mitt inlägg den 29 juli betvivlas. Men jag vidhåller min uppfattning, nu förstärkt med ett utlåtande från Ulla Claus?n på Svenska Språknämnden.
Så här skriver hon om barnfödd: Slutleden, född, är en form av verbet föda i betydelsen 'nära', 'ge föda'. Att vara barnfödd någonstans innebär egentligen att man är uppfödd eller uppfostrad någonstans, t.ex. hon är barnfödd i Gällivare. Ordet barnfödd betyder sålunda inte riktigt detsamma som enbart född, utan 'uppvuxen?.