Titel: Avangerad / Avancerad
Skrivet av: Bertil Turesson skrivet 2010-02-07, 18:00
Per! Låter mycket trovärdigt. Intressant att Du upplevt det främre sje-ljuds-uttalet. Har svårt att se att beteendet skulle vara grundat i motsvarande utveckling av franskans uttal av ordet, utan det är väl ett utslag av att låna fransk anstrykning lätt felplacerat. Kanske kan man dra paralleller till av svenskar vanligt galet uttal av ord där vi t ex uttalar ett tonande-s där det skall vara ett icke-tonande-s eller nasal-ljud där det inte skall vara nasal-ljud (exv Citroën) i ambitionen att det skall låta lite finare franskt.