Titel: Sågbaken
Skrivet av: Olle Elm skrivet 2002-08-09, 13:17
Hej Per, Om Du går in i SAOB och söker på ordet bak får Du en mängd information. När jag läser igenom denna, tycker jag mig kunna finna två huvudbetydelser som skulle kunna höra ihop med namnet på öarna/kobbarna; bak= ligger bakom något annat bak= rygg, alltså kallas bak då ön har en rygg Det finns också en maritim betydelse: BETYDELSE: sjömärke, i sht tunna; boj.
N. Av. 19 Maj 1658, s. 6. Bakar. Kallas the tekn, som äre lagde på farliga orter i hafvet, och bestå antingen af flytande tunnor äller uppreste mastträen, till varning för the siöfarande, att intet segla tit åt. EHRENCRONA (c. 1730).
När jag slår på ändelsen baken i Svenska ortnamn 1999 finner jag 16 belägg i Gävleb, Sthlms, Södm och Östg län. Själv seglar jag på den salta kusten och kan inte erinra mig några bakar. Vänligen, Olle