NULL
Skriv ut sidan - Namnbyte vid slutet av 1800-talet
Anbytarforum
Titel: Namnbyte vid slutet av 1800-talet
Skrivet av: Maud Svensson skrivet 2009-02-25, 22:29
Skulle inte mitt äkta patronymikon räknas som ett efternamn?
Jo Kristina, det räknas som ett efternamn - och det är just det som är poängen i mitt (och även Görans) resonemang: därmed är det inte längre något patronymikon. Våra gamla patronymika var inte efternamn och hade inte samma funktion som sådana! Då hade vi samma namnskick som Island fortfarande har: förnamnet är det riktiga namnet och son- eller dotternamnet anger bara vem man är son eller dotter till.
I isländska telefonkataloger är det följaktligen förnamnen som används för att ställa upp abonnenterna i alfabetisk ordning. Den (fiktive) isländske läkaren Baldur Haraldsson ska inte heller i Sverige omnämnas som doktor Haraldsson utan som doktor Baldur eller, förstås, doktor Baldur Haraldsson. Det är korrekt att skriva förra presidenten Vigdís men inte förra presidenten Finnbogadóttir.
På Island har man alltså fortfarande patronymika. I Sverige har vi efternamn varav en del ser ut som patronymika.