Sidan handlar egentligen om Blötdjur/snäckor men längst ned på sidan finns en förklaring av det latinska namnet och där anges att -ella kommer från latinet och är ett diminutivsuffix. Om det sen går att applicera på efternamn har jag däremot ingen aning om.