NULL
Skriv ut sidan - Änkors namnangivelse - regel eller godtycke?!
Anbytarforum
Titel: Änkors namnangivelse - regel eller godtycke?!
Skrivet av: Jojje Lintrup skrivet 2006-08-25, 20:57
Ett tillägg: Jag kan ge dig rätt till viss del, Eva, men då måste man göra en logisk kullerbytta först. Det hände att kvinnor kallades för Madame Kreti eller Överstinnan Pleti. Då alltid med mannens efternamn. Men det kan inte betecknas som kvinnans efternamn, lika lite som att överstinnan eller direktorskan syftade på att hon var militär eller direktör. Det var helt enkelt ett sätt att knyta en kvinna till hennes man, utan att ens nämna henne vid sitt egennamn. Således kan vi läsa i dödboken att Mårten fiskares hustru avlidit, trots att hon vare sig hette Mårten eller var fiskare. I de slags sammanhangen kan jag tänka mig att en kvinna kunde få heta Madame Hernodius.