NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2002-09-22
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2002-09-22
Skrivet av: Mats Hogberg skrivet 2001-11-08, 00:21
Stämmer nog att traditionen importerats söderifrån även om det inte kan vara alltför långt söderut eftersom man i länder som Spanien fortfarande behåller de efternamn man får när man föds vilket är faderns första efternamn och moderns första efternamn.
Man kan kalla hustrun eller änkan efter Francisco Moreno Martinez för Se?ora de Moreno men hennes namn i alla papper och register förblir Carmen Rodriguez Garcia och deras barn blir Moreno Rodriguez.
Mig veterligen är det likadant i Portugal även om man där vänder ordningen på efternamnen, d.v.s. först moderns och sen faderns.
Även i Danmark har man ju ofta båda föräldrarnas efternamn även om man ibland bara använder ett utav dem (har fått för mig att det är moderns vilket kan vara fel) eller förkortar det ena namnet med en initial som t.e.x Jens N. Andersen där N kan betyda Nielsen.
Har aldrig tänkt på hur det är i Belgien där jag nu bor men jag tror att man även här behåller sina efternamn från födseln. Hur är det i Frankrike och Italien?