NULL
Skriv ut sidan - Hur skriver jag alla hennes efternamn?
Anbytarforum
Titel: Hur skriver jag alla hennes efternamn?
Skrivet av: Michaël Lehman (Philippos) skrivet 2003-09-25, 20:53
Mitt råd är, att du skriver henne Bergqvist. Kom hennes far att bära namnet Flink under en längre tid eller enbart som soldat? Och är han i källorna skriven med både patronymikon och tillnamn? Det kan vara vägledande för hur du väljer att redovisa hans namn. Skriv under alla omständigheter inte Johannesson-Flink (om så inte uttryckligen står i källan), ty ett sådant skrivsätt är en nutida konstruktion (jag har i äldre källmaterial aldrig stött på en person med både patronymikon och till- eller släktnamn, och som skrives med bindesträck mellan patronymikon och till- eller släktnamn). Om du skriver honom med både patronymikon och tillnamn, bör du tänka på, att hans patronymikon skall redovisas i förnamnsfältet och tillnamnet i efternamnsfältet.