NULL Skriv ut sidan - Önd / Önde / Önder / Önne

Anbytarforum

Titel: Önd / Önde / Önder / Önne
Skrivet av: Håkan Skogsjö skrivet 2000-01-21, 15:25
Intressant. Tydligen finns ganska många exempel på detta fenomen: Frövid > Fredrik, Björn > Bernt, Gölin > Juliana, Andor > Anton, etc. Övergången har också kunnat ske vid helt olika tidpunkter: Frövid > Fredrik på 1500-talet, Björn > Bernt omkring år 1700 och Andor > Anton på 1800-talet. Huvudorsaken måste rimligen varit att det första namnet uppfattades som gammalmodigt och kanske inte heller riktigt begripligt, man blev osäker på vad det egentligen var för ett namn och ersatte det successivt med ett allmänt bekant namn.
 
När det gäller Carl-Fredriks präst kan väl orsaken ha varit en annan. Prästen ställdes inför problemet hur han skulle latinisera sitt fadersnamn Öndersson och fann Andori vara en lämplig lösning. Det kan ju ha berott på att han, alltså prästen, felaktigt trodde att Önder och Andor var två varianter av samma namn.