Titel: Olof / Olov / Olu
Skrivet av: Peter Funke (Fun) skrivet 2001-07-02, 08:34
I boken kortfattad svensk språkhistoria av professor Gösta Bergman omnämnes en inventering av ett tusental runinskrifter i Östergötland, Södermanland och södra Uppland. Där finns Olav, mansnamnet, angivet i sex inskrifter. Formen Olov däremot finns under kvinnonamn, och skall ha förekommit i åtta inskrifter. Rör det sig om en felskrivning, eller har någon sett belägg för namnet Olov på kvinnor, och när skedde i så fall brytningen till maskulin manform? Med tanke på allt man hört om Olof Skötkonung, S:t Olof etc. tog jag för givet att det rörde sig om en felskrivning, men när man konsulterar Alf Henrikssons Hexikon finner man att i den nordiska sagocykeln Tirfing fanns det en otrogen prinsessa som hette Olof. Har någon sett Olov som kvinnonamn under modern tid?