Titel: Mechtild / Mektild
Skrivet av: Anders Karlsson skrivet 2007-08-30, 00:51
Hej,
Såg på Rötters namnnorm: http://www.genealogi.se/namnnorm.htm att namnet Mektild och att det är ett tyskt förnamn samt en sidoform till forntyska Mahthilt, jfr Matilda och Metta.
Birger jarls andra hustru hette Mechtild och jag undrar nu om det är samma namn som Mektild (antar det). I samband med nyheten om DNA-testen på benen i Varnhem pratade de om på radio om att Mechtild och uttalade det då med ch-ljud. Ska det uttalas så eller är det bara en gammal stavning (jfr ordet och)?
Sedan undrar jag var i Sverige man har hetat Mechtild/Mektild, det lär ju ändå ha förekommit i rätt stor utsträckning när det finns med i Rötters namnnorm. Såg på www.scb.se att det finns tolv kvinnor som heter Mechtild i Sverige i dag, varav fyra med Mechtild som tiltalsnamn. Ingen heter Mektild. Eftersom alla stavar det Mechtild antar jag att det uttalas med ch-ljud, i alla fall i dag. Någon som vet mer om det?