Titel: Lydert
Skrivet av: Jonas Kuschner skrivet 2000-05-27, 13:47
Libert är nog ett annat namn och i varje fall inte en i Sverige uppkommen språklig variant av Lydert (växling b/d låter dessutom mycket märkligt, men kan kanske förekomma i någon dialekt).
Det fanns en köpman i Hamburg vid namn Liebert Wolters/Wouters (av en familj från Antwerpen) som hörde till kretsen kring Louis De Geer och troligen var en systerson till denne (enl. H. Kellenbenz, Unternehmerkräfte im Hamburger Portugal- und Spanienhandel 1590-1625, Hamburg 1954, s. 235). En köpman med samma namn, kanske en son, förekommer ofta i Stockholm under 1600-talets senare hälft.
Om Libert ibland skrivs som Lydert i källorna kan det nog bero på en ren missuppfattning. Jag skulle tro att namnet Lydert trots allt var betydligt vanligare.
Om någon känner till ytterligare belägg för detta namn i Sverige, bör det väl få en egen diskussion.