Titel: Lisken
Skrivet av: Kent Lindkvist skrivet 1999-10-24, 13:43
Hej Yvonne och Anna Svenska språket har ju sedan medeltiden påverkats i hög grad av lågtyskan platt-tyskan och där är ändelsen ken samma som i högtyskans -chen, och betyder att något är litet. Lisken skulle alltså betyda lilla Elisabeth. Man kan i talspråk i nordvästra Tyskland fortfarande höra dat Häusken, motsvarande högtyskans das Häuschen = det lilla huset. Jag är ingen expert så ni får ta det jag skriver med en nypa salt, men jag kan inte se någon annan enkel förklaring till namnformen Lisken. Hälsningar Kent Lindkvist