Titel: Jean
Skrivet av: Yvonne Carlsson skrivet 2005-11-21, 16:35
Mats,
Jag har en ana, en vanlig svensk bondpojk, som endast vid ett enda tillfälle står som Johan, nämligen i födelseboken. Därefter står han omväxlande som Jaen, Jean och Joen, för att sluta som Jan. Barnen får patronymikon Jansson/Jansdotter.
Det var alltså inte ovanligt att namnet Johan skrevs på diverse olika sätt, inte ens för alldeles vanliga svenska bönder, och skrivningen Jean kan väl säkert förmodas vara påverkan efter Jean Baptiste Bernadotte, sedemera Karl XIV Johan av Sverige. Speciellt om du finner namnet Jeansson under 1800-talets början.