NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 2003-12-01
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 2003-12-01
Skrivet av: Magdalena Larsson skrivet 2003-11-29, 14:01
Urban eller någon annan manad, Jag antar att du är en av dem som mest systematiskt kommit i kontakt med namn genom en livstid och generationerna. Jag har fått en uppfattning (och det stöds av Bergman) att präster till skillnad från kansli-skrivare och byråkrater, hade ett relativt sett normerat stavningssystem (i kanslispråket kan man se stavningar som Giösztuaff på 1500-talet). Vad jag tycker mig ha märkt - det är kanske fel - är att de namn som präster hade svårast att stava var dels utländska, icke-germanska, namn (Katarina, Margareta, Johannes) och dels namn bland mindre bemärkta personer (de brydde sig inte om att skapa en normerad stavning). Vad säger du?