Titel: Felle
Skrivet av: Kaj Janzon skrivet 2003-10-21, 15:01
Hej Olle, Tyvärr finns i DMS arkiv inga tidigare jordeboksexcerpter än 1542 över Linderås sn. Enligt den [SmH 1542:6] hette kyrkolandbon i Råssmark då Jon Faresson (Ffaresson).
Excerpisten är okänd för mig och då jag inte sett originalet själv vågar jag inte mig på att ha någon bestämd åsikt om vad det kan stå där. Det verkar dock sannolikt att Jon är en son till ovannämnde Ffalle. Dubbeltecknat f har jag sett i ortnamn tidigare. Det har ingen språklig funktion såvitt jag förstår, utan är mer av en skrivarnyck: en grafisk grej, som någon språkvetare uttryckte det. Det är alltså ingen skillnad på Fale och Ffale, utan båda skrivningarna kan utan vidare åsyfta samma person. Kan inte minnas att jag sett det i personnamn tidigare, men säker är jag inte.
Det namn jag först kommer att tänka på är Fardhe [SMP II sp 11] som ju även förekommer i formen Fale. Jag återkommer i frågan när jag tittat på originalet.