NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 24 juli, 2011
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 24 juli, 2011
Skrivet av: Moderator Yrken skrivet 2011-05-12, 16:16
Hej Yvonne!
Jag tyder texten till:
Karlen får af- sked för blindhet. Remont: antagen i Pommern Ap- proberas.
Remont var ett nytt begrepp för mig; enligt Wikipedia kommer det från franskans remonter som bland annat betyder förse med nya hästar. En remont var således en unghäst som genomgick grundläggande utbildning. Det står även i Wikipedia: De remonter som inte genast kunde lämnas över till militärförbanden sändes till en remontdepå för att först påföljande år tilldelas förbanden där deras utbildning tog vid. De ryttare som red in och tränade hästarna kallades remontryttare, vilka ansågs vara särskilt dugliga ryttare inom armén.Det verkar som att det rör sig om en remont som efter avslutad utbildning antagits i Anders Rosenströms hästs ställe, men med tanke på förkortningstecknet (kolon:et) verkar det nästan som att remontryttaren tillfälligt har klivit in i Anders' ställe vid kompaniet?
Ditt inlägg skulle förresten passa bättre under Läshjälp, så jag flyttar ditt inlägg dit inom kort.