NULL
Skriv ut sidan - Äldre inlägg (arkiv) till 05 oktober, 2010
Anbytarforum
Titel: Äldre inlägg (arkiv) till 05 oktober, 2010
Skrivet av: Eva V. Ersbøll skrivet 2009-01-30, 21:13
Hej Hvad menes der med afskedad hussar?
Jeg har tidligere fået excellent hjælp på Anbytarforum vedrørende mine svenske aner. Jeg har et supplerende spørgsmål vedrørende min morfars farmor Anna Katrina Snygg fra Ystad (DDSS födelse nr. 437610):
Anna Katrinas far Carl Christian Snygg er afskedad hussar. Jeg har naturligvis slået op i en stor svensk-dansk ordbog, men er stadig i tvivl: Er han afskediget (fått sparket hedder det vist på svensk?) eller har han trukket sig frivilligt tilbage / er pensioneret? Jeg håber, nogen vil hjælpe mig med dette sproglige spørgsmål.