Titel: Hjälp att läsa/tyda
Skrivet av: Mats Pettersson skrivet 2011-01-22, 22:30
Sofie, eftersom Du forskar på Torsås och Söderåkra, är det ju Osby på Öfraby i Söderåkra. Där står: No 4 Skomakardrengen Matthisa Wilhelm Carlsson fr Osby på Öfraby L (läser) någorl. Ej bevistat Nattv (struket)Husför. (tillskrivet) på 2 år skatte jordreg? (tillskrivet otydligt) lef. (levnad) oklanderl., äkt. (till äktenskap) ledig, ej haft koppor Ungefär så kan denna otydliga text tolkas. Den övre födelsenotisen är hemskt suddig, men det framgår ju att Matthias var oägta och modern Maja Luse som troligen hade efternamnet Alexandersdotter kom från något som slutar på hopp. Jag har ingen lokalkännedom för att luska vidare i detta. Mats