Titel: Raduraksti
Skrivet av: Christer Kalin skrivet 2015-03-15, 11:43
Hej! Filmkvaliten för en del av de äldre böckerna är ibland ganska dålig. Det står Reichssippenamt stämplat på insidan av främre pärmen. Det tyder på att filmningen gjordes av tyskarna under andra världskriget när man hade Lettland under ockupation. Släktforskning ingick ju i tredje rikets ideologi, för att kunna utfärda Ahnenpass. Bra för släktforskare, men trist bakgrund.
Min tolkning blir.
Ogers Postierung der Post Commissaiar Johann Heinrich Walther; gestorben den 2t(en) Januar; begraben den 11t(en) ejd (ejusdem); 65 Jahre, 29 Wochen und 4 tage alt; er hatte in 2en Ehen gelebt und war aus(?) der lezten seit 13 Jahren Wittwer.
Åldersangivelser får man alltid ta med en nypa salt. Det kan skilja många år från födelseår. De datum man kan räkna ut är ännu osäkrare.
Det trista med Danzig är att det fanns så många församlingar där. Om man bara håller sig till de evangeliska kyrkorna, så hittar Du en översikt här:
Det är en kyrkboksportal på gång för de evangeliska kyrkorna i Tyskland. Den har bara funnits för en utvald skara testforskare, men ska enligt uppgift släppas för allmänheten den 20/3. Registrering är obligatorisk, men jag vet inte om det kommer att bli kostnader i form av abonnemang. Om en vecka vet vi.
Du kan prova att skriva Danzig i rutan för geo-lokation, så kommer en lista upp med församlingar i Danzig. Jag vet inte om dessa kommer att finnas med från början, men det verkar ju åtminstone vara planerat.
hälsningar Christer
(Meddelandet ändrat av christerkalin 2015-03-15 11:44)