Titel: Raduraksti
Skrivet av: Christer Kalin skrivet 2015-03-13, 13:38
Hej!
Det står Erbkerl Namens Jurre, 58 år gammal. Det är han som är krympling till händer och fötter och det är han som har en hustru Greta, 45 år gammal. Sedan står det om Ein Rekruten Weib Lise.
Allt det kan Du bortse ifrån, tycker jag. Dessa personer tillhör inte familjen Walther. Erbkerl och Erbleute är benämningar på de livegna bönderna och deras familjer, som bodde på och brukade godsherrarnas jord. Dessa personer ärvdes faktiskt och kunde säljas, eller t.o.m ges bort som gåva! Hemska saker! Här har Du en orsak till den tysk-baltiska adelns rikedom och inflytande, samma i själva Ryssland. Livegenskapen avskaffades under första hälften av 1800-talet, men bönderna ägde ingen jord och stannade oftast som arrendatorer.
Resten kommer här:
Eximirte Männliches Geschlecht Johann Heinrich Walther, aus Danzig gebürtig, laut Ukase vom 18tn December 1815 Sub No 1000 aus der Kopfsteuer ausgeschlossen, alt 63 dessen ältester Sohn u(nd) Gehülfe Heinrich Gotthilf welcher nun von Einer Hochwohl geborenen Landes(x)Residierung(?) im Jahre 1811 mittelst Rescript vom 20ten September Sub No 526 wegen meiner Kranklichkeit zur Adjungirung bestätigt worden ist alt----32 dessen jüngster Sohn Joseph Friedrich Leopold gegenwärtig auf Schulen---alt 15 Jahre - - - Daß diese Seelen Liste von mir entworfen und richtig angeferdigt ist auch keine Seele verheimlicht, solches attestiret mit meines Namens Unterschrift u(nd) mit beidruckung meines mir anvertrauten(?) Post Riga den 10ten Merz 1816 J H W Postckommisaire der 14te Classe und der Silberne Medalle am rothen Bande
Weibliches Geschlecht Töchter Margaretha Elisabeth 22 Sophia Henrietta Amalia 19 Eleonora Friederika Johanna Carolina 17 Juliana Wilhelmina 14
Det verkar ha varit Johann Heinrich Walther, som var sjuk.
Riktigt allt har jag inte kunnat tyda.
hälsningar Christer
(Meddelandet ändrat av christerkalin 2015-03-13 13:39)
(Meddelandet ändrat av christerkalin 2015-03-13 13:41)