Titel: Raduraksti
Skrivet av: Christer Kalin skrivet 2015-02-13, 10:18
Betr. vigselnotisen 1790 lyckas jag inte tyda allt, men så här långt är ändå det mesta klart:
Gårdens namn är Üxkull, sedan följer något som ev. skulle kunna vara lysningsdatum 22, 25, 26 november, vigseln den 27 december 1790.
Der Herr Post Comissaire der Ogerschen Postierung Johan Heinrich Walter mit der verwitweten ??? Schalnießein(?) Margaretha Elisabet Rohr geb. Groschoff, ????? sie sich ge??ng Mit ihren Kindern abgefunden laut Consessions Schrift vom Vormundschaftsrecht von 20 Nov 1790.
Jag förmodar att gården Üxkull är det gods bostadsorten löd under.
Bruden var änka, som jag tolkar det. Schalnießein(?) eller vad det nu står, jag är mycket osäker och har nog inte tytt ordet rätt, skulle kanske kunna ha att göra med var bruden kom ifrån, men det är bara lösa funderingar. Det ser ut som om hennes barn har blivit avvittrade före vigseln enligt förmynderskapsrättens utlåtande.
Med vänlig hälsning Christer Kalin
(Meddelandet ändrat av christerkalin 2015-02-13 10:25)