Skriv ut sidan - Västra Kärrstorp, inflyttningsattest från Danmark 1806
Anbytarforum
Titel: Västra Kärrstorp, inflyttningsattest från Danmark 1806
Skrivet av: Gudrun Wallengren skrivet 2010-12-12, 08:59
Det starter vel med:
At Karlen Sven Svensen Haver Tient mig Siden 1 November 1805 Og i Denne Sin Tieneste Skikket sig Vel ....
Resten må jeg se lidt nærmere på. En karl er en dräng. At han har skikket sig vel betyder at han har opført sig godt.
Når navnet i en dansk attest skrives Sven Svensen kunne det måske tyde på, at den person det drejer sig om ikke er dansk. Den danske udgave af navnet er Svend Svendsen.