NULL
Skriv ut sidan - Läshjälp önskas (dansk kyrkoboksida)
Anbytarforum
Titel: Läshjälp önskas (dansk kyrkoboksida)
Skrivet av: Magnus Påhlsson skrivet 2004-08-09, 11:30
Hej Mia
(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/58766.jpg) Detta är från en dopbok och inte från en dödbok. Ett försök att tyda texten:
4:e Söndag efter Parska (Påsk) var Guardmand Sören Torkelsson og hustru Anna Giersdotter af Burlöf ... hemmadöpte son Mouritz. ... ... af Monsieur Niels Emanuel Smith fra Minstrup. Faddra woro Christen B... etc etc
Jag tolkar det som om Niels Emanuel Smiths hustru bar barnet till dopet.