NULL
Skriv ut sidan - Brev från Johann Jacob Wissenbach till Axel Oxenstierna
Anbytarforum
Titel: Brev från Johann Jacob Wissenbach till Axel Oxenstierna
Skrivet av: Stefan Lundell skrivet 2014-07-21, 20:54
Hej Heikki,
Jag har nu skrivit av brevet så gott jag kan:
Illustrus et generoso Dno salutem plurimam precatur Acad:a Franequerana:
Non multis morabimur gravissimas curas uras Clementis et Illustris Vir : nude rem ipsam exponemus. In hanc Academiam eram studiorum causa iussu Maecenatum venit ante annos tres Godmundus Crokius Smolandus Suecus, Generosum Trolliorum Alumnus, iuris studiosus : Iis cuium nos Frarum benevolintiam singulari fide expertus est, qui tum singularia officia, tum subsidia, resque, quas et studiorum intersitas, et vitae quotidianae commoditas videbantur flagitare, crediderunt : Quopacto aes alidnum trecentorum triqinta septem flor: car: novem stuf: 12 obul: Et ex adiunctis summulis patebit, hic contraxit. Porro idem ante annum hinc difcesit conuafatis rebus suis, relicto aere insoluto : Et ex eo temporo non curavit creditoribus suis fatistieri : Atque adeo necessitatem is improsuit petendi a nobis, Et apud Illustriss: Dnavem Eram nomine publico intercederemus, quo Illust: Dnavis Erae adiuti authoritate compotiri credite possint: Quamobrem quum non modo Illustriss:ae Dnavis Erae inspection dictum Crockium subuectum ipso intellexcrimus, sed et nobis abundi comsfiet singulari vos affictu literas humanioros, et Academicas Belgicas earunique cultures, et Antecessoros amplecti : Et coero intersit Academiae, Academicae Societatis, et commode Peregrinorum, et civos ad ipsorum necessitates sublevaridum propensi non deludantur, suique officii praestiti damnum patiantur. Idcirio etiam atque etiam (cuium nos Frarum miserti) oramus Illust: Dnavem Eram et Godmundum Croockium serio mandata ad satisfactionem, eamque maturam adigat, atque compellat : Ad factum nos beneficii loco, et tam honori Ero quam iustitiae datum interpretabimur, omnibusque officiis promtrevi studibimus : Deum V. M. supplicantes Illust:am Dnavem Eram incolumeni diu, et Potentem Eccliae Dvi, et Reip: commodo conferuet. Datum Franequera Frisiorum Kul: Novembribus Ao 1646.
Illust:mae Dnavis Erae Studiossimi Johannes Jacobus Wissenbach, juris prof. et p. t. Academiae Rector
Förteckningen över böckerna på bild tre inleds med:
Rationos Dni Gudmundi Crocii Theol. Studiosi in Academia Franeq librorum, quos in Auctionibus publicis emit, et in Patriam contulit, relicto aere insoluto.
Det sistnämnda tolkar jag som, i fri översättning: Lista över böcker som teol. studenten vid Franekers universitet, Gudmund Krook, inhandlat vid offentliga auktioner, samt fört till hemlandet utan att ha betalat. Summan uppgår till 45:17 floriner. Exakt samma summa finns överst på nästa sida, uppenbarligen skulden till professorn och bibliotekarien Arnold Cochet (?). Sedan följer en rad andra skulder, som Gudmund Krook uppenbarligen också har lämnat obetalda vid sin hemfärd.