NULL
Skriv ut sidan - Lite hjälp med att tyda två ord på ett kort
Anbytarforum
Titel: Lite hjälp med att tyda två ord på ett kort
Skrivet av: Guje Lindström skrivet 2011-02-16, 21:15
Hej! Jag har ett kort på två barn, skickat från amerika till Sverige den 9 dec 1914. Det är skrivet till min morfars kusin Hanna,som bodde i och runt McKeesport,Pennsylvania i 25 år. 1914 flyttade hon hem till Sverige igen och bodde i Zinkgruvan, fast det står inte det på kortet. Förmodligen har kortet legat i ett kuvert där adressen stått. Det jag läser på baksidan intresserar mej, men kan inte tyda en del av orden. Jag tror jag har hittat dessa två barn på en bild som finns i porträttfynd. Så här kan jag tyda skriften: Ja, nu skall Hannah få påhälsning af ett par små gossar. Och Di medför en varm och Hjertlig hälsning från din (eller sin) ......... och pappa .......Charley De 9th 1914. Hon som fick kortet hette Johanna Augusta Carlsson men kallades alltid för Hanna. Det var min morfars kusin.(https://forum.rotter.se/discus/messages/29510/319159.jpg)