NULL Skriv ut sidan - Ur Biografica

Anbytarforum

Titel: Ur Biografica
Skrivet av: Olle Elm skrivet 2003-09-21, 17:17
gemene soldatesen(?) till häst och fot i Lottas avskrift tror jag skall vara gemene soldatesscen .... = alltså soldatesk.
Jmfr SAOB:
 
ETYMOLOGI: [jfr dan. o. nor. soldateske; i formen -esk av fr. soldatesque f., substantivering av soldatesque, adj., av it. soldatesco (se SOLDATESK, adj.); i formen -eska av it. soldatesca, f. (sub- stantivering av soldatesco, se ovan) l. därav lånat t. soldates- ka; med avs. på formen -eschen, sg. best., jfr it. soldateche, pl., krigsfolk, soldatesk]
 
BRUK: (numera bl. i vitter stil l. med fackspråklig prägel)
 
BETYDELSE: om enskild trupp l. skara av soldater; äv. koll.: soldater, krigsfolk; numera företrädesvis med nedsättande bibet., i sht om rått l. brutalt l. tygellöst militärt manskap l. odisciplinerad(e) hop(ar) av fronderande l. maroderande soldater l. egenmäktigt l. våldsamt agerande (förband ur) ockupationsarmé o. d.; förr äv. i uttr. gemen soldatesk (jfr c), om det meniga manskapet (i motsats till befälet) vid ett förband o. d.; förr äv. med pregnantare inne börd, dels om värvat o. besoldat (utländskt) krigsfolk, dels om fotsoldater (i motsats till t. ex. båtsmän) l. armé l. här (i motsats till flotta), dels om gemen soldatesk (se ovan). RUDBECKIUS KonReg. 206 (1615: gemene Soldateskan, sg. best.). Huar armeen, den svenske af nödh och trångh till siuckdom, och den främmende solldateska till landzsens och städernes uthplundring eller meutination (dvs. myteri) hadhe förfallet, vore skadhan .. obothelig. AOXENSTIERNA 4: 71 (1828).
 
Vänligen,
Olle Elm
PS. LS i ring = sigill.   DS