Titel: Begreppet måg m.m.
Skrivet av: Göran Johansson skrivet 2004-11-27, 16:00
Hej Birte och tack för ditt inlägg.
Ett problem är att svärmodern, Johannes Simonis änka, heter Merta Joensdotter. Vore den förre måg i modern mening till Isak Joensson så borde änkans patronymikon varit Isakdotter såvida J. Simonis gifte om sig med en Merta Joensdotter. Jag kan också tänka mig att Beckstadius, som skrev den text som du tolkat, såg Isak Joensson som en mellanhand (bulvan) och det verkliga köpet egentligen ägde rum mellan Jonas Jonae och Johannes Simonis (svärfar-måg). Tror du inte att en sådan tolkning vore möjlig? Min första tanke var, såsom du skriver, att relationen Isak Joensson och Johannes Simonis med säkerhet skulle kunna tolkas som om det handlar om svärfar och måg (gift med en dotter till Isak). Vänlig hälsning Göran