Titel: Ekeby C:1 födda 1792
Skrivet av: Chris Bingefors skrivet 2009-09-06, 16:45
Kan inte den angivne barnafadern vara någon person som är relativt högt uppsatt, därav prästens tvekan att skriva klartext? Pigan kom ju dessutom från Linköping, kanske gravid redan då. Bokstäverna ser ut som Oine?e Fie?gfelt, men troligen är det transkriberat efter ett annat uttal. De små s (?) skulle kunna vara stigma från gammalgrekiska, dvs st. Kommer inte ihåg de grekiska diftongerna. Ibland översatte prästerna en del eller hela namnet så det skulle bli svårare att tyda för gemene man. Kan förnamnet bli August?