NULL Skriv ut sidan - Tyda gammal dagbok från Ådalen

Anbytarforum

Titel: Tyda gammal dagbok från Ådalen
Skrivet av: Karl Holmqvist skrivet 2006-11-02, 10:44
Jag håller på att försöka tyda en gammal dagbok från Ådalen för att kunna renskriva hela den och göra den tillgänglig för arkiv. Boken återfanns ganska nyligen, den är skriven på 1940-talet, men av en kvinna som är född på 1870-talet. Det är ingen som har läst den tidigare, så det är väldigt spännande.
Några ord har jag väldigt svårt att läsa. Finns det någon som lyckas bättre än jag. Många dialektala ord från Ådalen används och stavningen är inte alltid korrekt. Här finns några av de första:
http://www.murbrukforlag.se/scannadesidor/sid3till8.jpg
 
Lite amatörmässigt upplagt, men jag hoppas det funkar. (Om det är för litet så tryck på utöka till normal storlek).
 
mvh Kalle H.