Titel: Tyda dagbok från Ådalen, del 2!
Skrivet av: Ann-Mari Bäckman skrivet 2006-11-05, 08:40
Hej Kalle!
Det är alltid trevligt att tyda gamla dagböcker och försöka lista hur de dialektala eller fonetiska orden ska skrivas.
Exempel I 1. Hästkarlar? 2. J Hellström kan förklara vara i förklädet? D v s hon stod i förklädet 3. ångaren Nordström 4. olika experiment avgjordes där 5. och om rättvisans människor Tack vare min make som stod för grisarna? kunde.. 6. Nestor? Melander 7. alltid vaken för att oroa mig eller kan roa mig betyda lugna mig?