NULL
Skriv ut sidan - Medåker HFL AI:1-2 s.114, AI:3 s.90
Anbytarforum
Titel: Medåker HFL AI:1-2 s.114, AI:3 s.90
Skrivet av: Lars Lundell skrivet 2012-05-30, 10:02
Siv, Du har rätt att det är den tionde månaden, men inte enligt vår kalender. Det som avses är istället den gamla romerska kalendern, som bara hade tio månader och Xber motsvaras av december, inte oktober. Man använder de latinska räkneorden för att skriva ut månaden (X=decem=tio). Om man tittar lite längre ned på dottern Brittas födelsemånad, så står det 9ber, vilket bör vara november (9=novem, fast här börjar man använda arabiska siffror istället för romerska; november var den nionde månaden) och på sonen Nils står det 7ber, alltså september (7=septem; september var den sjunde månaden) och motsvarande är då 8ber för oktober, 8=octo, men av någon outgrundlig anledning använder skrivaren inte detta uttryck för oktober, utan skriver oct eller octob istället, jfr Mårten Andersson överst på på högersidan av samma uppslag i AI:1-2.