NULL Skriv ut sidan - Please help with bouppteckning of 1795


Titel: Please help with bouppteckning of 1795
Skrivet av: Norm Pono Sandin skrivet 2009-02-10, 02:41
Maggie and Anna-Carin
Thank you very much for your efforts, even though it's not quite what I needed.  It does supply confirmation and a smoother translation than what I have!
I'm still hoping someone can help with the paragraph in the image above.  I put my feeble attempt on the website and the image is available there in .pdf format so it can be zoomed in at will.  See and then go to bouppteckning translation.  The part I need help with is on the bottom of page 16.
Aloha and Mahalo!