Titel: Forshem
Skrivet av: Peter Hansen skrivet 2016-01-03, 14:31
Hej Berit, här mitt förslag på tolkning av texten: ....1809 d 2 februari blef Bouptekning förrättad på Soldatetorpet ?Rydjan? wid ?Gamlebod....? efter afledne Soldaten Hendrik Kling hwilken under fälttåget til norska Gränsen är med döden afgången, och efter sig Lämnat jämte änkan Hustru Maria Nilsdotter en Liten omyndig son, för hwilken nu föreslogs til förmyndare Bofaste mannen Gustaf Olofsson i Wånga, Egendommen upgafs af änkan och befans som följer.
Med vänlig hälsning Peter Se även Soldatregistret: http://www.ep.liu.se/databases/soldatregister/dbrecord.sv.aspx?id=1852577