NULL
Skriv ut sidan - Broddetorp - Födelse - 1721 - Sid 297
Anbytarforum
Titel: Broddetorp - Födelse - 1721 - Sid 297
Skrivet av: Martha Wolf skrivet 2014-09-22, 04:00
Hej Cecilia!
I found your message a short time ago when I searched on Ambjörn. I hesitate to answer these queries since Swedish is not my native language, but since no one else has, I will add what I can.
I've put words that I think are probable, but I'm unsure about in brackets. I've put explanations in parentheses.
After the first Säckesten, the word is testes (Latin for witnesses). Then a four letter abbreviation with which I'm unfamiliar. Then [Anna] i [__-torp], pigan Marit i Säckesten, Elin i Torppatorpet, Jonas ibm.(ibidem - Latin for the same place), [Anders (abbrev.) i Stenstorp, Nils [___] Biörn i Pijhlhult (Pilhult).
You may be interested in my next post as I descend from Ambjörn and Elin's son Olaf.