NULL Skriv ut sidan - Sunne, Ivarsbjörke, Hfl Gid: 527.80.3400

Anbytarforum

Titel: Sunne, Ivarsbjörke, Hfl Gid: 527.80.3400
Skrivet av: Bo Johansson skrivet 2006-01-23, 15:47
The extra note on that page is about the child:
 
 
Dopsmål(??)
 
## Baptism case)??)
 
Eftersom mitt vistande nu är på främmande ort
 
## Since my being now at a distant place
 
Så får jag hemskriva såsom ett bevis
 
## I have to (get to?) write home as a certificate
 
att eftersom pigan Cajsa Nilsson i Sätterstad
 
## that since the maid C.N. in S.
 
hafver den första i Dennes framfött ett flickebarn
 
## has on the first of this [month] given birth to a girl-child
 
hvarest Fader jag ärkenner mig hvara
 
## whose father I admit to being
 
Ljusne den 12 April. (1 1/1 1/1 0. ???)
 
## Ljusne, April 12. (???)
 
Nils Persson från Ivarsbjörke
 
## N.P. from I.
 
Witnar (Witnen?)
 
## Witnessing (or witnesses)
 
Nils Nilsson, Ivarsbjöke
Nils Larsson, Ivarsbjörke
 
 
// Bo Johansson