Titel: Dödsorsaker
Skrivet av: Stefan Dake skrivet 2016-01-28, 15:27
Hej igen Eric!
Jag tog nog munnen litet för full i mitt förra inlägg! OK, efter 12 års släktforskning på nätet visste jag redan svaret på din två första frågor men när jag, som ett test, försökte hitta dem enligt mina egna direktiv så gick jag bet! Men jag hade ju glömt den snabbaste, enklaste och bästa metoden: Anbytarforum » Språk, ord och namn » Sjukdomar och dödsorsaker » 02) Sjukdomar och dödsorsaker på latin. Där finner du under Cancer: Cancer uteri, livmodercancer samt under Meningitis: Meningitis tuberculosa, tuberkulös hjärnhinneinflammation, dvs hjärnhinneinflammation orsakad av tuberkulos. (Så de av dina släktingar som tror på tbc har rätt.)
Vad gäller fråga 3, så är 69 mycket riktigt SCB-koden för akut lunginflammation (pneumonia acuta). Koderna hittar du så här: 1911-1930: http://www.scb.se/H/SOS%201911-/H%c3%a4lso-%20och%20sjukv%c3%a5rd/D%c3%b6dsorsak er%20(SOS)%201911-1996/Dodsorsaker-1911.pdf. I menyn till vänster hittar du under Résumé valet Nomenclature latine. Här finner du att 69 = Pneumonia acuta. Sedan, under Innehållsförteckning > Tabeller > Tabell 1 finner du att 69 = akut lunginflammation.
Efter 1930: http://www.scb.se/Grupp/Hitta_statistik/Historisk_statistik/_Dokument/SOS/Halso_ sjukvard/Dodsorsaker%201931.pdf. Här hittar du de latinska benämningarna under Innehållsförteckning > Bilaga: Nomenclatura.... De svenska sjukdomsnamnen finner du under Innehållsförteckning > Tabellavdelning > Tab. 1 ....
Naturligtvis kan du i båda fallen gå direkt till Tabell 1.
En annan bra databas är http://ddss.nu/(S(m2o3rvumrxoriy45rfd43w55))/swedish/default.aspx. Sök via Temasidor > Dödsorsaker och sjukdomsnamn > Lista över dödsorsaker och sjukdomsnamn - förr och nu. Sortera tabellen genom att klicka på rubrikerna för benämningarna, svenska eller latin.