Titel: Torsås 22 november 1658
Skrivet av: Lotta Nordin skrivet 2013-06-17, 18:38
Sedelwijserskan Kirstin Andersadr i Skiörbodha, söker blifwa frisagd ifrån sitt echtenskap med Pär Swensson, och ledigh till ett annat giftermål: Så är, så mycket som migh witterligit är, sa- kens beskaffenhet denna. A(nn)o 1651 bedref b(emäl)te Pär Swensson mandråp, och för dhen orsaken skull flydde han åt Blekingh, hafwandes med sigh en kona, hwilken han tillförene hadhe be- sofwet: Medh hwilken kona han sedan hölt till medh i några åhr. I medler tijdh hafr Pär Swensson sökt fridh, men hafr ingen kun- net nå. Nu aldenstund b(emäl)te Pär Swensson så lenge hafr warit borta, och är frijdhlös: Hafr och dessföruthan med sitt senaste ho- rerij förbrutet sitt echtenskap, hafr hon den förhopningh hon skulle kunna ifrån sitt echtenskap mädh Pär Swensson frisejas Eliest hwadh meera uthi denna saken wore att considerera dhet kan hon och hennes witne beretta.
Jag har hoppat över det inledande latinet och avslutningshälsningen från prästen.