NULL
Skriv ut sidan - Hallaryd GID 224.21.9100 Dödboken C:4
Anbytarforum
Titel: Hallaryd GID 224.21.9100 Dödboken C:4
Skrivet av: Sten Magnusson skrivet 2009-09-12, 09:10
Överst på sidan: Österdahlstorp under hemmanet Klädekulla.
Enk. Swenborg Sunesdotter 1736 Gotheryd 1816 1 Maji Död Omständigheter: Fattighjon
Källa: AD Online: Hallaryd A I:8 1816-1819 bild: 110/237, sida: 0207
I dödboken var det en väldigt detaljerad bekrivning. Här ett försök till översättning: Sida 464
Nr 5 Dödsdagen Maji 1 Begrafningsdagen Maji 5 Enkan Swenborg Sunesdr ifr: Klädekulla torp Ålder 79 år 8 månader - Orsak Ålderdom Lefnads omständigheter Född 1736 i Götheryds socken Föräldrar Sune (Sedan gör jag ett hopp då jag inte på en gång kommer på vad det står) De fyra sista raderna ska vara: (rad 4) Gifte sig (rad 5-8) 23 år gammal med Sold: Måns Österdahl på Örsnästorp, haft med honom 6 barn 2:s: 4:döttr, ska alla ännu lefva. blef Enka 1801. Enka på Klädekulla torp sedan 1801, - tagit allmosor inom Hallaryds Sn i 15 år.
Källa: AD Online: Hallaryd C:4 1811-1839 bild: 236/294, sida: 0465 (8ka vara 464 men man numrerar här högersidan 465)