NULL
Skriv ut sidan - Åseda AI:7 s 47 GID 206.27.44300 Johanna Jonasdotter
Anbytarforum
Titel: Åseda AI:7 s 47 GID 206.27.44300 Johanna Jonasdotter
Skrivet av: Love Janson skrivet 2004-09-15, 15:35
Hej,
Jag tror att där står appr. cum lande 1802.
Tyvärr är inte mina latinkunskaper tillräckliga för att begripa innebörden. Men min teori är följande: Appr. kan betyda Approberad dvs, att hon var godkänd för nattvard, dvs hon hade fyllt 15 år, och att cum lande är ett slags vitsord, cum betyder mig veterligen med. Lande vet jag inget om. Men cum lande ger flera träffar på sökning på nätet i samband med akademisk examina.
Alltså där kan stå: Godkänd med /lande/ 1802.
Kontrollera om detta står vid någon annans namn i längden, kan vittna på sättet som just denna präst noterade den nyblivna nattvardsungdomen.
Du kanske bör rådfråga någon latinkunnig person, jag tror att förbundet kan guidad dig där.