Titel: Svalöfsdop 1713. Svårläst.
Skrivet av: Markus Gunshaga skrivet 2012-01-24, 13:29
Hej Stig!
Prästen verkar anmärka att barnets mor varit obetänksam, eftersom hon som höggravid rest till sina föräldrar i Billinge, trots risken att föda när som helst, och (som prästen befarade) nedkom med barnet hos sina föräldrar istället för i hemsocknen. Jag tyder notisen såhär:
Dom: 9. Söndag efter Trinitatis. Blef Rassmus Jöns Lilla Son i Näre Swallö, döpt blef Kaldat Söne; Barentes. Rasmus Jons. och Kierstena Gunnars dotter i Nårra Swallö, wardt föd i Billinge Sochn och medelst Moderens obetänksamma resa til sine föräldrar Testes. Suen Soness. hustru Lusse Jöns Nils i Nårra Swallö. Pastorens Piga Karna, Lars Lars dotter Kierstj burit til dopet af m[in hustru?].